Novo Nordisk pharmaceutical goes offshore